Summer Camp of Young Feminists of Europe

We want to energize the network of young feminist in europe. We want to propose a space of meeting and political development, nice and friendly to prepare and lead together to the coming struggles. This forum will help us to communicate and organise!


You are not connected. Please login or register

Opinion poll/Sondeo de opinión

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

1 Opinion poll/Sondeo de opinión on Wed Jan 26, 2011 6:35 pm

Steph

avatar
Admin
Hi friends,

the question of single-sex camp or not is very difficult to resolve. In the french team we are not clear on this topic.

The friends of the Basque Country will prefer a single-sex camp. For the Swiss women there is no matter. We are waiting for the answer of the Galicien and we think that the Portuguese will prefer a single-sex camp.

Usually the most part of the group of the World March of Women are single-sex.

Anyway, we know there will be not a lot of men!

May be can we open it for the little numbers of men?

May be can we organize some debates only for women et others for everybody?


This debate is linking also with the opening of the camp to the transgender, intersex and queer people, who will be exclude if the camp is only for single-sex.

What do you think about that?

View user profile http://youngfeministscamp.catchforum.fr

2 Re: Opinion poll/Sondeo de opinión on Sun Feb 06, 2011 6:26 pm

Le campement doit-il être mixte ou seulement avec des femmes ?
La réponse à cette question aura des impacts pratiques sur l’organisation, en particulier la recherche du lieu, les demandes de financement. C’est pourquoi nous devons décider rapidement et il est primordial que chaque groupe impliqué au moment de la décision ait la possibilité de donner son avis.
Cette question suscite de nombreux débats, parfois animés...
A ce jour, plusieurs groupes ont répondu qu’ils sont en faveur de la non-mixité. Pour d’autres, dont celui de Paris, la question n’a pas encore été tranchée au sein même du groupe.
La tendance qui semble se dessiner apparait plutôt favorable à la non-mixité.
Nous vous donnons rendez-vous sur le forum dans la rubrique consacrée à cette question afin d’échanger nos opinions et arguments. Que votre groupe ait ou non répondu à cette question, n’hésitez pas à y aller, votre opinion et vos arguments permettront d’alimenter les débats des autres groupes !
Nous attendons les réponses de chaque groupe pour le 20 février dernier délai !

Should the camp be open to both genders or only include women?
The answer will have practical impacts on organization, especially on campsite researches, funding requests, which is why we will need to decide quickly! Each of the groups involved at the time of the decision will have the opportunity to give its opinion.
This question usually leads to various, and sometimes lively, debates!
So far, several groups have answered that they would prefer a women’s camp. For others, such as the Paris group, the debate continues within the group. The trend seems to be in favor of women only.
We encourage each of you to go to the “Single-sex?” forum page to share your opinion, your views and your reasons. Whether or not your group has already submitted its answer, what you think, and why, may fuel other groups’ debates!
We will be accepting group answers through February 20th – final deadline!

El campamento debe ser mixto o solamente compuesto por mujeres ?
La respuesta a esta pregunta tendrá impactos prácticos sobre la organización, en particular para la búsqueda del lugar, las demandas de financiamiento. Por esta razón, tenemos que decidir rápidamente, y es fundamental que cada grupo implicado al momento de la decisión tenga la posibilidad de expresar su opinión.
Esta cuestión despierta muchos debates, a veces agitados...
Hasta ahora, varios grupos han expresado su posición en favor de la no mixidad.
Les esperamos en el forum en la sección que trata este punto con el fin de intercambiar opiniones y argumentos. Aunque sus grupos haya contestado al respecto, no duden en alimentar los debates de los otros grupos a través del foro!
Esperamos las respuestas de cada grupo antes del 20 de febrero último plazo!

View user profile
sisters, amies, compañeras,

so... the "women-only" vs. "women and men" debate is back! and since it's on the agenda, i just wanted to share some of the reasons why the WMW at international level has always made an effort to keep our movement the world march "of women", rather than "of women and men" Wink

1) women have been kept in the background, in their houses and in the private sphere throughout history... and we wanna change that! women-only spaces are spaces for women to learn leadership and other roles and skills that they've perhaps not had the chance to learn outside of these spaces;
2) following on from the first point: however 'feminist' our male brothers / comrades / colleagues might feel they are, men very often take on leadership roles in spaces where the majority are women, because that is what they have been trained and brought-up to do, and women haven’t (and therefore it's considered 'natural' and not even questioned)... ;
3) we want to challenge the “natural” order of things, turn it upside down, prove that women are capable, rebellious, irreverent!
4) there are many women who feel safer in women-only spaces: safer physically, safer to share their thoughts and feelings, safer to express their sexuality, safer to take risks without feeling like they'll be judged…
5) we believe in the importance of alliance building with men and with mixed sex organisations / movements, and we put a lot of effort into doing that (in the alter-globalisation movement, etc), but our self-organisation as women (in women-only spaces) is a fundamental part of our identity - it gives us strength and legitimacy - and therefore we believe it should be preserved.

sisters, you’re amazing!

hugs, celia
-----------
sisters, amies, compañeras,

alors… le débat « que femmes » vs. « femmes et hommes » est de retour ! et vu qu’il fait partie de ce forum, je voulais partager avec vous quelques raisons pour lesquelles la MMF, au niveau internacional, a toujours fait un effort pour garder notre mouvement comme la marche mondiale « des femmes » et non pas « des femmes et hommes » Wink

1) les femmes ont été gardé à l’arrière-plan, dans leurs maisons et dans le sphère publique à travers l’histoire... et nous voulons changer cela ! les espaces seulement pour les femmes sont des espaces dans lesquels les femmes peuvent aprendre à être des
« leaders » ou aprendre des autres compétences qu’elles n’ont peut-être pas la possibilité d’aprendre en dehors de ces espaces ;
2) suivant le premier point : même en se sentant féministes, nos frères / comrades / collègues hommes se placent souvent dans des rôles de « leaders », même dans des espaces où la majorité sont des femmes, parce que ils ont été formé et élevé pour le faire, et les femmes non (et, donc, cela est consideré normal et n’est même pas questioné)... ;
3) nous voulons questioner l’ordre « naturel » des choses, nous voulons le boulverser, et prouver que les femmes sont capables, rebelles et irrévérencieuses !
4) il y’à beaucoup de femmes qui se sont plus en sécurité dans des espaces seulement pour les femmes : en sécurité physiquement, en sécurité pour partager leurs pensées et opinions, en sécurité pour exprimer leurs sexualités, en sécurité pour prendre des risques sans croire qu’elles vont être juger...
5) nous croyons à l’importance de la construction des alliances avec les hommes et avec des organisations / mouvements mixtes, et nous faisons un grand effort pour le faire (dans le mouvement alter-globalisation, par exemple), mais notre auto-organisation en tant que femmes (dans des espaces seulement pour les femmes) est un élément très fondamental de notre identité – cela nous donne de la force et de la légitimité – et, donc, nous croyons que cela devrait être préserver.

vous êtes incroyables, les filles !

bises, célia
-------------
sisters, amies, compañeras,

entonces... el debate “solamente mujeres” versus “mujeres y hombres” está de vuelta! y ya que hace parte de ese forum, yo queria compartir con ustedes algunas razones para las cuales la MMM, al nivel internacional, siempre ha hecho un esfuerzo para mantenter nuestro movimiento como marcha mundial “des las mujeres” y no “de las mujeres y hombres” Wink

1) las mujeres han sido mantenidos en segundo plano, en sus casas y en la esfera privada trascurso de la historia… y queremos cambiar eso! los espacios solamente para las mujeres son espacios donde las mujeres pueden aprender habilidades de “liderazgo” y otras habilidades que talvez no tuvieron la posibilidad de aprender fuera de estos espacios;
2) siguiendo el primer punto: aunque se consideran feministas, nuestros compañeras, camaradas, colegas hombres muchas veces asumen papeles de dirigentes, incluso en los espacios donde la mayoría son mujeres, porque ellos fueran formados y criados para lo hacer, y las mujeres no (y, por lo tanto, eso es considerado normal y ni siquiera esta cuestionado;
3) queremos desafiar el orden “natural” das cosas, queremos lo revolucionar, y probar que las mujeres somos capaces, rebeldes y irreverentes!
4) hay muchas mujeres que se sienten más seguro en espacios solo para las mujeres: seguro físicamente, seguro para compartir sus pensamientos y opiniones, seguro para exprimir sus sexualidades, seguro para tomar riesgos si pensar que van a ser julgadas…
5) creamos en la importancia de la construcción de alianzas con los hombres y con las organizaciones y los movimientos mixtos, y hacemos un gran esfuerzo para hacerlo (en el movimiento alter-globalización, por ejemplo), pero nuestra auto-organización como mujeres (en espacios solamente para las mujeres) es un elemento muy fundamental de nuestra identidad – y eso nos da fuerza y legitimidad – y, por lo tanto, creamos que tenemos que preservar eso.

compañeras, ustedes son increíbles!

abrazos, célia

View user profile

4 Re: Opinion poll/Sondeo de opinión on Wed Jun 15, 2011 4:38 pm

Bonjour,
J'aurais aimé savoir si votre non-mixité incluait les personnes trans MtF ou FtM.
Merci.

Hello,
I'd like to know wether your camp was inclusive for trans people, MtF or FtM.
Thanks.

No hablo mucho espanol...

View user profile

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum